柳枝桃葉

日前偶讀得清代徐州知府曾廣照為南京莫愁湖寫的題聯：

憾江上石頭，抵不住遷流塵夢。柳枝何處？桃葉無踪。轉羨他名將美人，燕息能留千古迹。

問湖邊月色，照過來多少年華？玉樹歌餘，金蓮舞後。收拾這殘山剩水，鶯花猶是六朝春。

有關莫愁湖和南齊時洛陽少女莫愁遠嫁江東富戶盧家的故事，自幼已有所聽聞。

但感覺上此聯並未有寫莫愁，而是寫盡相繼建都於南京的六朝興亡歷史。

「玉樹歌餘」應是指陳後主所作的《玉樹後庭花》，最記得「花開花落不長久，落紅滿地歸寂中！」這兩句。

「金蓮舞後」該是指南齊東昏侯在宮中用金片雕蓮花鋪地，令寵妃在上面行走的故事。

但「柳枝何處？桃葉無踪。」兩句卻不明其意。

今日打書釘，在一本名為《奇聯巧對集錦》的書找到答案。

原來「柳枝」和「桃葉」是古代兩位女子的名字。

「柳枝」是唐代學者韓愈的侍姬，「桃葉」是晉代名書法家王獻之的愛妾。

又網上有一相似對聯，可惜未知作者是誰。

憾江上石頭，抵不住仙流塵夢，柳絲垂盡，杏蕊暗卻，轉羨他名將美人，燕息能留千古韻。

問湖邊月色，照過來多少年華？玉樹歌餘，金蓮舞後。收拾這殘山剩水，鶯花猶是六朝春。