厚其生而薄其死

一宗嚴重交通事故發生後，網上流傳一段令人不寒而慄的影片：

當起重機和推土機移動殘破的車身時，竟然有像人體的東西從車上掉下來！

不敢去想，也不敢惴測。

古人云：「夫厚其生而薄其死，是敬其有知，而慢其無知也，是奸人之道而倍逆之心也?」。

然則既不厚其生，又薄其死者，何也？

(網上圖片)

柳枝桃葉

日前偶讀得清代徐州知府曾廣照為南京莫愁湖寫的題聯：

憾江上石頭，抵不住遷流塵夢。柳枝何處？桃葉無踪。轉羨他名將美人，燕息能留千古迹。

問湖邊月色，照過來多少年華？玉樹歌餘，金蓮舞後。收拾這殘山剩水，鶯花猶是六朝春。

有關莫愁湖和南齊時洛陽少女莫愁遠嫁江東富戶盧家的故事，自幼已有所聽聞。

但感覺上此聯並未有寫莫愁，而是寫盡相繼建都於南京的六朝興亡歷史。

「玉樹歌餘」應是指陳後主所作的《玉樹後庭花》，最記得「花開花落不長久，落紅滿地歸寂中！」這兩句。

「金蓮舞後」該是指南齊東昏侯在宮中用金片雕蓮花鋪地，令寵妃在上面行走的故事。

但「柳枝何處？桃葉無踪。」兩句卻不明其意。

今日打書釘，在一本名為《奇聯巧對集錦》的書找到答案。

原來「柳枝」和「桃葉」是古代兩位女子的名字。

「柳枝」是唐代學者韓愈的侍姬，「桃葉」是晉代名書法家王獻之的愛妾。

又網上有一相似對聯，可惜未知作者是誰。

憾江上石頭，抵不住仙流塵夢，柳絲垂盡，杏蕊暗卻，轉羨他名將美人，燕息能留千古韻。

問湖邊月色，照過來多少年華？玉樹歌餘，金蓮舞後。收拾這殘山剩水，鶯花猶是六朝春。

40周年紀念

上星期和70年代的老師和同學相聚，暢談昔日校園生活，互訴今日工作狀況、分享家庭樂趣。既滿懷欣慰，亦有絲絲傷感！

昔日的老師們模樣依舊，祇是臉上增添了歲月痕跡。

反觀當年哪些黃毛小子，部分已變得白髮蒼蒼、腹大便便，老態與老師們有過之而無不及。 

名片收了一大疊，各行各業，蔚為大觀。

薯伯伯風采依然，他的名片上不單有中文和英文，還有藏文，有機會一定要到他在西藏開設的咖啡館來一杯港式奶茶。

對聯

在網上讀到九龍寨城公園內多副對聯。

想起中三哪年，香港童軍總會於九龍仔公園舉行童軍金禧大露營，學校一位中文老師為露營特刊/營地寫的一副對聯：
       
      金鼓起龍城，細聽畫角聲聲，集貝登堡四千健兒，創一家天下；
       禧風動毳幙，遠看錦旂處處，點香爐峰三分營火，已半暖人間！

聽老師講解後，便迷上這種對丈工整、平仄交替、讀來鏗鏘上口的傳統文學形式，有空總會找點有關對聯的書籍來看。

喜歡對聯，因為對聯能以精煉的文字，表達豐富深刻的思想感情。

愛讀對聯，因為對聯的內容「莊諧雜列，勸懲寓焉，既表欽慕頌禱之忱，又抒悽涼悱惻之思；既用以勸人勉己，又用以嘲人自嘲。」

在香港，到處都可以見到對聯，例如在一些商場大堂、食肆、或大廈/屋邨入口等，甚至在一些郊遊熱點，也可以見到。

城門水塘半閒亭就有一副對聯：

    林壑春風聞鳥語
    午陰嘉樹看清園

你有留意到嗎？

天下第一字書

日前重讀《千字文》。

年幼時初讀《千字文》，感覺上是被逼的。在老師的間尺陰影下，勉強能背誦指定的章節，但卻不求甚解。

初中時受到中文老師的鼓勵，再讀《千字文》，才學會欣賞這已有一千五百多年歷史的古代文學名篇。   

《千字文》四字一句，句句成文，兩句一組，前後連貫，對仗工整，合轍押韻，讀起來琅琅上口，更難得的是全篇一千字並無重複，內容卻極其豐富。  

今日讀的是商務印書館出版，由元代名書法家趙孟頫所寫，楷書、草書二體一一對應的《二體千字文》，不但能重溫這篇包括天文、地理、農耕、氣象、礦產、歷史、治學和修身等知識的絕妙文章，更能欣賞元代名書法家趙孟頫的傳世珍品。

 

熟讀《千字文》，非但學會了一千字，而且能掌握多方面的知識，既有識字的效果，又有教育的意義，這是學習其他任何一篇文章所難以做到的。

今日的孩子們，可有機會讀一讀這篇被譽為「天下第一字書」的《千字文》？

九如

日前到中環九如坊探望一位長輩。

九如坊是一條很短、很窄的街道，交通不算方便，除了街角一間新落成的小酒店外，街道兩邊都是一些舊式住宅樓宇，街尾則有一間政府診所。

九如坊雖然沒有甚麼名店，也沒有甚麼著名地標，卻有一個很古雅、很有意思的街名。

「九如」出自《詩經．小雅．天保》：

「……如山如阜，如岡如陵，如川之方至，以莫不增……如月之恒，如日之升，如南山之壽，不騫不崩；如松柏之茂，無不爾或承。」

《天保》本為祝頌人君的詩歌，因連用九個「如」字，並有「如南山之壽，不騫不崩」之語，後人因以「九如」為祝壽之詞。

「九如坊」的意思就是福壽綿長的街道。

不知道九如坊的居民是否個個都福壽綿長，但我要去探望的哪位長輩已九十多歲了！

 

《詩經．小雅．天保》      原    文	譯    文
天保定爾，亦孔之固。 俾爾單厚，何福不除？ 俾爾多益，以莫不庶。 天保定爾，俾爾戩穀。 罄無不宜，受天百祿。 降爾遐福，維日不足。 天保定爾，以莫不興。 如山如阜，如岡如陵， 如川之方至，以莫不增。 吉蠲為饎，是用孝享。 禴祠烝嘗，于公先王。 君曰:蔔爾，萬壽無疆。 神之吊矣，詒爾多福。 民之質矣，日用飲食。 群黎百姓，徧為爾德。 如月之恒，如日之升。 如南山之壽，不騫不崩。 如松柏之茂，無不爾或承。	上天保佑你安定，江山穩固又太平。 給你待遇確寬厚，一切福分都賜盡。 使你得益多又多，沒有東西不豐盛。 上天保佑你安定，降你福祿與太平。 一切稱心又如願，接受天賜數不清。 給你遠處的福分，唯恐每天缺零星。 上天保佑你安定，沒有事業不振興。 上天恩情如山嶺，上天恩情如丘陵， 恩情如潮忽然至，一切增多真幸運。 吉日沐浴備酒食，用它將那上天祭。 四季祭祀祖廟裏，先公先王在一起。 神屍說要給你福，江山萬代無盡時。 神靈受祭降下土，送給君王多福慶。 人民純樸又善良，有吃有穿真高興。 天下所有老百姓，受你感化有德行。 你像上弦月漸滿，又像太陽正東升， 你像南山壽無窮，江山萬年不虧崩。 你像松柏長茂盛，子子孫孫相傳承。

 

《上邪曲》

一位年青人問「山無陵，天地合， 乃敢與君絕 」的解釋。

手上剛好有一些參考資料。

這是一首情詩中的三句！出自東漢樂府詩歌《上邪曲》。
這首詩是一個姑娘向其倾心相愛的男子表述愛情的誓詞 。
作者以五件非常的自然現象，來比喻一種不可能的離散。

「山無陵，天地合，乃敢與君絕！」的意思是當所有的山峰消失了，天和地連合在一起，我才會和郎君分開的意思。

全詩如下：    (  ) 內是解釋。

上邪！        (天啊！)

我欲與君相知，(我和郎君相愛，)

長命無絕衰。  (永生永世在一起，愛情永不衰退。)

山無陵，      (當所有的山峰消失了，)

江水為竭，    (河水乾竭了，)

冬雷震震，    (冬天雷聲不絕，)

夏雨雪，      (夏天下起大雪來，)

天地合，      (天和地連合在一起，)

乃敢與君絕！  (才會與郎君分開！)

用大自然侵蝕現象和氣象名詞寫的情詩，古今中外，恐怕為數不多！