2010年5月10日星期一

天下第一字書

日前重讀《千字文》。

年幼時初讀《千字文》,感覺上是被逼的。在老師的間尺陰影下,勉強能背誦指定的章節,但卻不求甚解。

初中時受到中文老師的鼓勵,再讀《千字文》,才學會欣賞這已有一千五百多年歷史的古代文學名篇。   

《千字文》四字一句,句句成文,兩句一組,前後連貫,對仗工整,合轍押韻,讀起來琅琅上口,更難得的是全篇一千字並無重複,內容卻極其豐富。  

今日讀的是商務印書館出版,由元代名書法家趙孟頫所寫,楷書、草書二體一一對應的《二體千字文》,不但能重溫這篇包括天文、地理、農耕、氣象、礦產、歷史、治學和修身等知識的絕妙文章,更能欣賞元代名書法家趙孟頫的傳世珍品。

 
熟讀《千字文》,非但學會了一千字,而且能掌握多方面的知識,既有識字的效果,又有教育的意義,這是學習其他任何一篇文章所難以做到的。

今日的孩子們,可有機會讀一讀這篇被譽為「天下第一字書」的《千字文》?

2010年2月14日星期日

九如

日前到中環九如坊探望一位長輩。

九如坊是一條很短、很窄的街道,交通不算方便,除了街角一間新落成的小酒店外,街道兩邊都是一些舊式住宅樓宇,街尾則有一間政府診所。

九如坊雖然沒有甚麼名店,也沒有甚麼著名地標,卻有一個很古雅、很有意思的街名。

「九如」出自《詩經.小雅.天保》:

「……如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增……如月之恒,如日之升,如南山之壽,不騫不崩;如松柏之茂,無不爾或承。」

《天保》本為祝頌人君的詩歌,因連用九個「如」字,並有「如南山之壽,不騫不崩」之語,後人因以「九如」為祝壽之詞。

「九如坊」的意思就是福壽綿長的街道。

不知道九如坊的居民是否個個都福壽綿長,但我要去探望的哪位長輩已九十多歲了!
 
《詩經.小雅.天保》
    
原    文
                譯    文
天保定爾,亦孔之固。
俾爾單厚,何福不除?
俾爾多益,以莫不庶。

天保定爾,俾爾戩穀。
罄無不宜,受天百祿。
降爾遐福,維日不足。

天保定爾,以莫不興。
如山如阜,如岡如陵,
如川之方至,以莫不增。

吉蠲為饎,是用孝享。
禴祠烝嘗,于公先王。
君曰:蔔爾,萬壽無疆。

神之吊矣,詒爾多福。
民之質矣,日用飲食。
群黎百姓,徧為爾德。

如月之恒,如日之升。
如南山之壽,不騫不崩。
如松柏之茂,無不爾或承。
上天保佑你安定,江山穩固又太平。
給你待遇確寬厚,一切福分都賜盡。
使你得益多又多,沒有東西不豐盛。

上天保佑你安定,降你福祿與太平。
一切稱心又如願,接受天賜數不清。
給你遠處的福分,唯恐每天缺零星。

上天保佑你安定,沒有事業不振興。
上天恩情如山嶺,上天恩情如丘陵,
恩情如潮忽然至,一切增多真幸運。

吉日沐浴備酒食,用它將那上天祭。
四季祭祀祖廟裏,先公先王在一起。
神屍說要給你福,江山萬代無盡時。

神靈受祭降下土,送給君王多福慶。
人民純樸又善良,有吃有穿真高興。
天下所有老百姓,受你感化有德行。

你像上弦月漸滿,又像太陽正東升,
你像南山壽無窮,江山萬年不虧崩。
你像松柏長茂盛,子子孫孫相傳承。
 

2009年12月1日星期二

《上邪曲》

一位年青人問「山無陵,天地合, 乃敢與君絕 」的解釋。

手上剛好有一些參考資料。
這是一首情詩中的三句!出自東漢樂府詩歌《上邪曲》。
這首詩是一個姑娘向其倾心相愛的男子表述愛情的誓詞 。
作者以五件非常的自然現象,來比喻一種不可能的離散。

「山無陵,天地合,乃敢與君絕!」的意思是當所有的山峰消失了,天和地連合在一起,我才會和郎君分開的意思。

全詩如下:    (  ) 內是解釋。

上邪!        (天啊!)

我欲與君相知,(我和郎君相愛,)

長命無絕衰。  (永生永世在一起,愛情永不衰退。)

山無陵,      (當所有的山峰消失了,)

江水為竭,    (河水乾竭了,)

冬雷震震,    (冬天雷聲不絕,)

夏雨雪,      (夏天下起大雪來,)

天地合,      (天和地連合在一起,)

乃敢與君絕!  (才會與郎君分開!)

用大自然侵蝕現象和氣象名詞寫的情詩,古今中外,恐怕為數不多!

2009年10月7日星期三

椿萱並茂

友人問:古文中萱草代表母親 ,甚麼植物代表父親 ?

成語「椿萱並茂」中的 「椿」就是用來代表父親的一種植物。

「椿」是香椿,是一種多年生落葉喬木,壽命很長。

《莊子.逍遙遊》:「上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋。」

後人乃以「椿」為長壽之稱,借以指父親。

古時的人稱父為「椿庭」,母為「萱堂」。

唐·牟融《送徐浩》一詩中有這兩句:「知君此去情偏切,堂上椿萱雪滿頭。」

「椿萱並茂」的意思是香椿和萱草均長得很茂盛,比喻父母都健在,是一句祝賀別人父母雙全的成語。


2009年9月19日星期六

詩人科學家

「打書釘」時見到一本叫《詩人科學家》的書,作者是楊振寧、李遠哲、朱經武、張亞勤、李開復等。

回家後做了少少功課,才知道「詩人科學家」這個稱號和一個名為 Lewis Thomas Prize 的獎項有關。

Lewis Thomas Prize 是一個表揚 Writing about Science 的獎項,是Rockefeller University每年對一些科學家作家頒發的大獎 (......to scientists deemed to have accomplished a significant literary achievement, ……it recognizes scientists as poets.)

Torsten N. Wiesel, M.D. (President of Rockefeller University) 在1996年曾說過:

「獲得這個獎項的科學家作者們,他們的意見和觀點能向人們揭示科學的美學和哲學維度,不僅提供新的資訊,而且還能像詩歌和繪畫一樣引起人們的沉思、甚至啟示」。

 (The Lewis Thomas Prize honors "the rare individual who bridges the worlds of science and the humanities -- whose voice and vision can tell us about science's aesthetic and philosophical dimensions, providing not merely new information but cause for reflection, even revelation as in a poem or painting," )

由於Lewis Thomas Prize在肯定那些科學家作者們的寫作技巧的同時,也充分概括了他們對科學的美學和哲學層面上的思考,故此獲得這個獎項的科學家們又被稱為 「詩人科學家」。

這個獎項以首位得主Lewis Thomas的名字命名。 Lewis Thomas (1913-1993) 是美國微生物學家和免疫學家,他就是一個把科學寫得跟文學作品一樣優美的成功典範。(Lewis Thomas was a physician, poet, etymologist (詞源學家), essayist (作家), administrator, educator, policy advisor, and researcher....)

《詩人科學家》一書的作者們 (楊振寧、李遠哲、朱經武、張亞勤、李開復等) 都是當今科學界和科技產業界極具份量的大師和名人。在該書中他們共同探討21世紀人類面臨的挑戰:環境污染、人口爆炸、糧食缺乏、水資源匱乏、能源短缺等問題,就正如Torsten N. Wiesel, M.D. (President of Rockefeller University) 在1996年曾說 「他們的意見和觀點……不僅提供新的資訊,而且還能……引起人們的沉思、甚至啟示」。

2009年3月30日星期一

迷你升降機


這部升降機極有可能是世界上升降得最小的載人升降機。
拉開最高層的升降機門,竟然可以清楚看見最低層的升降機門。
有點摸不著頭腦,是嗎? 就請你看看這幅照片。
簡單的說,最低層的升降機門,已高過最高層的地板。
還是不明白,對嗎? 請看看下圖:
留意右面的樓梯,共八級,高度不到兩米。
這部升降機就是載人上落這八級樓梯,
特別為行動不便的人士而設,最多限載二人。

願你永遠永遠毋需乘搭這部升降機,
但若是你像我一樣的好奇,試搭一次又何妨!

2009年3月20日星期五

Pazu 薯伯伯

在報章上見到Pazu薯伯伯的照片,他的第一本作品出版了!
 數年前無意中在一本雜誌中看到一篇文章,標題是:「單車男創意Coffee Shop 玩轉西藏」。即時想起了Pazu。細看內文,果然是他。

如果不是一次嚴重交通意外,根本對Pazu沒有甚麼印象。大難不死,Pazu回到我們當中,仍然是哪麼愛說話、愛搞笑,愛捉弄人。
 
在大學修讀完生物, Pazu 背上行囊,用了六年時間,踏遍了歐洲、國內、越南和泰國等地。
 
他曾在雲南麗江停留多個月,據說也曾在越南做過英文老師。
 
他在網上寫下過百萬字的遊記,為留在香港的朋友送上不少奇聞異錄,也祇有在他的文章中,我們才知道他的下落。
 
六年前見到Pazu。那時他留了長髮,束著一條馬尾,抬著他多年來買的許多許多本參考書,嚷著要送給人。今次在報章上看見他穿著藏服,樣子怪怪的。
 
有到過「兒歌網」這個網站嗎? 這是Pazu 在求學時代寫的,曾獲得多個獎項,也曾獲得多份報刊的推介。
 
想知道他的足跡,最有效的方法就是到「兒歌網」。
 
要是你在街上遇見一位貌似Pazu的人,不要鹵莽地和他打招呼,因為你遇見的可能是Pazu的兄弟 – 他的孿生哥哥!